1 00:00:00,548 --> 00:00:04,696 In 1972 ontstond een crack-commando-eenheid werd door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,281 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,284 Deze mannen ontsnapten prompt van een maximaal beveiligde palissade... 4 00:00:09,368 --> 00:00:10,994 naar de metro van Los Angeles. 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,581 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 6 00:00:14,706 --> 00:00:17,126 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 7 00:00:17,251 --> 00:00:21,213 en als je ze kunt vinden, Misschien kun je het A-Team inhuren. 8 00:02:37,266 --> 00:02:40,435 Die gekke oude buizerd Hij wil het gewoon niet opgeven, toch? 9 00:02:43,563 --> 00:02:46,858 We hebben Griffin, en hij is geladen met voorraden op weg naar de mijn. 10 00:02:46,900 --> 00:02:50,028 - Is hij alleen? - Dat is zeker zo, meneer Fletcher. 11 00:02:50,404 --> 00:02:53,532 Zorg ervoor dat hij het niet haalt. 12 00:03:42,831 --> 00:03:45,667 Nog een winnaar! Goed geschoten, meneer. 13 00:03:45,751 --> 00:03:49,212 Geef de kleine dame alles wat ze maar wil op de zijplank. 14 00:03:49,629 --> 00:03:51,256 Alsjeblieft, dame. 15 00:03:51,423 --> 00:03:53,884 Stap meteen naar voren en test je vaardigheden. 16 00:03:53,967 --> 00:03:57,679 Drie schoten voor $ 1. Iedereen is een winnaar. 17 00:03:57,929 --> 00:04:02,017 Drie eenden, kies iets op de zijplank. 18 00:04:02,142 --> 00:04:06,063 Dat is het, dame, kom meteen naar voren. Nog een winnaar! 19 00:04:06,772 --> 00:04:10,108 Drie eendjes en mee naar huis een teddybeer voor Freddie. 20 00:04:11,234 --> 00:04:14,529 Mooie trui, mijn liefste. Schiet een beetje laag en naar links. 21 00:04:19,951 --> 00:04:23,455 Ik heb hier een koude streak. Nog een winnaar! 22 00:04:23,580 --> 00:04:26,083 Alles wat je leuk vindt op de zijplank. 23 00:04:26,208 --> 00:04:28,877 Er werd mij verteld dat ik het misschien zou vinden een heer hier genaamd Louie. 24 00:04:28,960 --> 00:04:31,588 Klinkt niet bekend. Wat is zijn achternaam? 25 00:04:31,671 --> 00:04:33,548 Ik zou hem hier om tien uur ontmoeten. 26 00:04:33,673 --> 00:04:34,966 Wat zijn jouw zaken? 27 00:04:35,050 --> 00:04:38,011 Carnaval is een kleine plaats. Misschien kan ik eens rondvragen. 28 00:04:38,136 --> 00:04:41,306 Het is niet dat soort zaken. Sorry dat ik je stoorde. 29 00:04:41,431 --> 00:04:43,517 Een momentje, dame. 30 00:04:43,809 --> 00:04:46,311 Iedereen is een winnaar. 31 00:04:46,937 --> 00:04:49,564 Stap meteen naar voren en test je vaardigheden. 32 00:04:49,696 --> 00:04:52,651 Drie schoten voor $ 1. Iedereen is een winnaar. 33 00:04:52,859 --> 00:04:55,153 Ik weet niet zeker of ik dit begrijp. 34 00:05:07,165 --> 00:05:08,500 Hallo. 35 00:05:10,919 --> 00:05:13,547 Kom binnen, mijn liefste. Zoek je Louie? 36 00:05:13,713 --> 00:05:16,383 Kijk, meneer, Ik weet niet wie je bent... 37 00:05:16,466 --> 00:05:19,136 maar twee weken lang Ik heb gewacht in lege pakhuizen... 38 00:05:19,261 --> 00:05:23,432 goedkope hotels en het nemen van taxi's iemand ontmoeten in de middle of nowhere. 39 00:05:23,723 --> 00:05:25,684 Gaan we alleen maar staren bij elkaar? 40 00:05:28,270 --> 00:05:30,939 Als je op zoek bent naar het A-team, Mevrouw Griffioen... 41 00:05:32,149 --> 00:05:33,525 je hebt ze gevonden. 42 00:05:34,192 --> 00:05:35,527 BA... 43 00:05:37,779 --> 00:05:39,030 Gezicht... 44 00:05:40,365 --> 00:05:41,616 Amy... 45 00:05:43,201 --> 00:05:44,453 Murdock. 46 00:05:46,882 --> 00:05:47,999 Murdock? 47 00:05:48,832 --> 00:05:52,048 Bogey de Berenshow. 48 00:05:52,077 --> 00:05:55,593 ♪ Ik ben Bogey de Beer ♪ ♪ Ik ben bedekt met haar ♪ 49 00:05:55,635 --> 00:05:56,972 ♪ En ik ben hierheen gestuurd... ♪ 50 00:05:56,997 --> 00:05:58,614 Ga daar weg, kerel. 51 00:06:00,135 --> 00:06:03,638 Nu, mevrouw Griffin, waarom vertelt u het ons niet waar gaat dit allemaal over? 52 00:06:03,930 --> 00:06:05,307 Misschien kan ik je helpen. 53 00:06:05,474 --> 00:06:07,434 Jij bent de dochter van een Australisch onderdaan. 54 00:06:07,559 --> 00:06:10,312 Je vader was een dromer, met een zeer kleurrijk verleden. 55 00:06:10,479 --> 00:06:12,856 Hij was een lifer bij de Bushnell Cavaliers. 56 00:06:12,939 --> 00:06:15,108 Toen hij met pensioen ging, hij ging naar Zuid-Afrika... 57 00:06:15,233 --> 00:06:18,028 waar hij al zijn tijd doorbracht prospectie van diamantmijnen. 58 00:06:18,236 --> 00:06:19,863 Iedereen dacht dat hij gek was. 59 00:06:19,988 --> 00:06:22,157 Noten! Nu zijn we aan het koken! 60 00:06:22,574 --> 00:06:25,410 Maar je denkt dat hij er een heeft gevonden. Je denkt dat hij vermoord is. 61 00:06:25,535 --> 00:06:26,828 Direct nadat hij een claim had ingediend. 62 00:06:26,912 --> 00:06:27,954 Hoe weet je dat allemaal? 63 00:06:28,038 --> 00:06:31,124 Laten we zeggen dat als we dat niet deden, dan was je niet zo ver gekomen. 64 00:06:32,000 --> 00:06:35,962 Hij had een droom. Zijn hele leven wilde hij zijn eigen mijn. 65 00:06:36,213 --> 00:06:39,341 Het was niet eens het geld. Het was de romantiek ervan. 66 00:06:39,424 --> 00:06:42,177 Mijn vader was als een groot kind toen het op die plek aankwam. 67 00:06:42,344 --> 00:06:43,762 Wie zou een groot kind willen vermoorden? 68 00:06:43,929 --> 00:06:45,013 Jonathan Fletcher. 69 00:06:45,138 --> 00:06:47,265 Hij is eigenaar van een stuk van elke mijn in Zuid-Afrika. 70 00:06:47,390 --> 00:06:50,685 Hij was niet van plan mijn vader dat te laten doen Ik heb een kleine mijn die hij de zijne zou kunnen noemen. 71 00:06:51,061 --> 00:06:54,856 Nu kan Fletcher die mijn claimen na 30 dagen, tenzij ik het werkend kan krijgen. 72 00:06:55,023 --> 00:06:56,399 Wij werken niet in mijnen. 73 00:06:56,483 --> 00:06:57,943 Ik zie niet hoe we je kunnen helpen. 74 00:06:58,026 --> 00:07:01,988 Met vervoer. Fletcher controleert de enige weg die naar de mijn van mijn vader leidt... 75 00:07:02,072 --> 00:07:05,575 en ik krijg er geen dynamiet in omdat hij niemand doorlaat. 76 00:07:06,076 --> 00:07:09,287 Tenzij je me kunt helpen, ga ik dat doen alles verliezen waar mijn vader voor werkte. 77 00:07:09,371 --> 00:07:10,664 Wat wil je met dynamiet? 78 00:07:10,747 --> 00:07:13,166 Zou dat niet zo zijn overal de diamanten opblazen? 79 00:07:13,250 --> 00:07:16,086 Het is niet voor de diamanten. Daar hebben wij andere apparatuur voor. 80 00:07:16,211 --> 00:07:19,798 Het is om een luchtschacht op te blazen zodat we de lagere niveaus van de mijn kunnen bewerken. 81 00:07:20,131 --> 00:07:23,343 Maar zoals ik al zei, Ik heb iemand nodig die het op die weg brengt. 82 00:07:24,052 --> 00:07:27,264 Dat probeerde mijn vader te doen toen Fletcher hem liet vermoorden. 83 00:07:29,057 --> 00:07:32,561 Ik kon zijn leven niet redden, maar ik kan zijn droom redden. 84 00:07:32,727 --> 00:07:34,354 Ik heb je hulp nodig. 85 00:07:34,813 --> 00:07:36,731 Geef de dame een schatting, Face. 86 00:07:36,898 --> 00:07:40,068 Met de kostenoverschrijvingen, extraatjes, per diems, lichte bewapening... 87 00:07:40,151 --> 00:07:44,739 kilometerbonus, $ 210.000. 88 00:07:45,198 --> 00:07:46,741 Je maakt zeker een grapje! 89 00:07:46,866 --> 00:07:49,703 Zuid-Afrika ligt buiten de zone. We moesten 20% toevoegen. 90 00:07:49,786 --> 00:07:52,998 Als u pinda's betaalt, dame, uiteindelijk huur je apen in. 91 00:08:00,130 --> 00:08:03,466 Het is alles wat ik heb. Mijn vader stuurde het naar mij voordat hij werd vermoord. 92 00:08:03,633 --> 00:08:07,095 Bewaar het als onderpand, en als je dit weghaalt... 93 00:08:07,304 --> 00:08:10,515 Ik geef je 10% van de vondst van de mijn in het eerste jaar. 94 00:08:14,311 --> 00:08:19,774 - Wat zeg je ervan, Face? - Heeft een middenfoutje, maar snijdt mooi weg. 95 00:08:20,267 --> 00:08:21,477 Geef het terug. 96 00:08:26,698 --> 00:08:29,034 Miss Griffin, u heeft zojuist het A-team ingehuurd. 97 00:08:29,492 --> 00:08:31,494 Betaal ons als we klaar zijn met de klus. 98 00:08:32,162 --> 00:08:35,707 Ontmoet mij op dit adres overmorgen. 99 00:08:37,751 --> 00:08:41,087 Bulawayo, Zulabwe... 100 00:08:43,423 --> 00:08:46,384 Bulawayo, Zulabwe? Man, ik vlieg daar niet heen! 101 00:08:46,551 --> 00:08:48,470 Natuurlijk niet, B.A. 102 00:09:03,902 --> 00:09:07,906 Zuster, ik wil elke zes minuten bloeddrukmetingen. Ga door met het monitoren van de adrenalineniveaus. 103 00:09:08,114 --> 00:09:10,367 Vertraag hier even. Wat is er aan de hand? 104 00:09:10,450 --> 00:09:11,618 U moet meneer Bellar zijn. 105 00:09:11,701 --> 00:09:13,244 Ik ken geen meneer Bellar. 106 00:09:13,370 --> 00:09:14,287 Wat ben je aan het doen? 107 00:09:14,412 --> 00:09:16,873 Wat is er aan de hand? Bellar moet dit bespoedigen. 108 00:09:16,956 --> 00:09:20,585 Ik kan je niet aan boord laten, het spijt me. Ik moet wat papierwerk zien. 109 00:09:20,669 --> 00:09:21,961 Papierwerk, meneer. 110 00:09:22,420 --> 00:09:27,175 Chief Babaracas moet bezig zijn met een operatie tafel in Johannesburg over 12 uur... 111 00:09:27,384 --> 00:09:29,094 of hij zal sterven. 112 00:09:29,469 --> 00:09:32,806 - Sterven? - Ja, en in je vliegtuig. Teken hier. 113 00:09:34,683 --> 00:09:38,895 Mijnheer, in het klein, je hebt de medische wetenschap gediend. 114 00:09:38,978 --> 00:09:43,817 De AMA bedankt u, de Chief bedankt je, zijn stam bedankt je. 115 00:10:23,606 --> 00:10:25,942 Kom op Murdock, Je maakt de dieren bang. 116 00:10:26,109 --> 00:10:28,278 Je maakt ook B.A. wakker. 117 00:10:28,695 --> 00:10:31,740 Ik zei dat ik niet naar Afrika vloog, maar ik ben hier. 118 00:10:31,823 --> 00:10:34,993 Ik zei dat ik niet naar Borneo vloog, en ik was daar. 119 00:10:35,285 --> 00:10:37,704 Hetzelfde met Mexico, Latijns-Amerika... 120 00:10:37,871 --> 00:10:39,956 en ergens anders jullie willen mij erin duwen. 121 00:10:40,039 --> 00:10:42,375 B.A., de wegen van het leven kennen veel kronkels. 122 00:10:42,459 --> 00:10:45,295 Ik word moe van al deze trucjes jij blijft op mij spelen. 123 00:10:45,420 --> 00:10:47,088 Dit is de laatste keer! 124 00:10:54,512 --> 00:10:56,014 Daar is de plek. 125 00:11:01,895 --> 00:11:03,062 B.A. 126 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 Jij blijft hier rondhangen. Je ziet er een overheidstypes, laat het ons weten. 127 00:11:12,739 --> 00:11:16,159 Zorg voor Bogey voor mij, wil je? Hij is nog niet oud genoeg om te drinken. 128 00:11:16,576 --> 00:11:18,328 De man is gek! 129 00:11:18,912 --> 00:11:21,080 Barman, geef ons een rondje bier. 130 00:11:22,707 --> 00:11:25,877 Er gaat niets boven een clandestiene bijeenkomst. 131 00:11:26,044 --> 00:11:28,922 We kunnen elkaar overal in Zulabwe ontmoeten en Fletcher zou ervan weten. 132 00:11:29,088 --> 00:11:30,757 Hij bezit het hele land. 133 00:11:31,132 --> 00:11:34,552 Hoe dan ook, ik neem mensen aan wie kan zichzelf aan, toch? 134 00:11:34,677 --> 00:11:38,598 Maar je betaalt ons niet om dom te zijn. Heb je de vrachtwagen en de benodigdheden gekregen? 135 00:11:38,723 --> 00:11:40,058 Alles behalve het dynamiet. 136 00:11:40,183 --> 00:11:42,727 De eigenaar van de voorraadwinkel zou hem niet aan mij verkopen. 137 00:11:42,852 --> 00:11:44,020 Echt? 138 00:11:45,772 --> 00:11:49,442 Ik ben een beetje licht op het gebied van kledingkast, maar misschien kan ik er wel iets uit halen. 139 00:11:49,526 --> 00:11:50,944 Zullen we kijken wat we kunnen doen? 140 00:11:51,069 --> 00:11:53,571 - Je snapt het, Face-man. - Plezier. 141 00:11:57,158 --> 00:12:00,578 Meneer Fletcher, dit is Jake bij de Come Lucky. 142 00:12:01,329 --> 00:12:03,832 Het kind van de oude man Griffin praat wat zaken. 143 00:12:10,713 --> 00:12:12,799 Ik weet niet of dit gaat werken. 144 00:12:13,007 --> 00:12:14,843 Welk land zei je dit uniform is van? 145 00:12:14,968 --> 00:12:17,303 Buurtwacht van Sherman Oaks en Ouderpatrouille. 146 00:12:17,387 --> 00:12:19,681 - Welke rang? - Hoofdovergangswacht. 147 00:12:19,931 --> 00:12:23,643 - Geweldig. - Murdock, het is de zanger, niet het liedje. 148 00:12:31,276 --> 00:12:32,694 Dit zal werken. 149 00:12:36,030 --> 00:12:40,493 - Denk je dat je het kunt? - Je maakt zeker een grapje, kerel. 150 00:12:40,785 --> 00:12:42,662 Nadat ik Bridge on the River Kwai zag... 151 00:12:42,745 --> 00:12:45,415 het kostte me zes maanden om het te beseffen Ik was Peter O'Toole niet. 152 00:12:46,291 --> 00:12:49,002 Je bedoelt Alec Guinness. Peter O'Toole stond niet op die foto. 153 00:12:49,127 --> 00:12:52,255 Dat was hij ook, als je hem door deze ogen zag. 154 00:13:02,015 --> 00:13:03,975 Goedemiddag, heren. Wat kan ik vanmiddag voor je doen? 155 00:13:04,058 --> 00:13:06,811 -Morey Moran? - Ja. 156 00:13:07,145 --> 00:13:10,815 Dan kan ik ervan uitgaan dat dit zo is uw initialen op deze aankooporder. 157 00:13:11,024 --> 00:13:12,650 - M.M.? - Ja. 158 00:13:13,735 --> 00:13:15,320 Wat ben je aan het doen? 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,739 Ik bel het hoofdkantoor om het hen te vertellen Wij ondervragen de verdachte. 160 00:13:17,822 --> 00:13:19,115 Verdachte? Wacht even... 161 00:13:19,157 --> 00:13:23,578 U heeft al toegegeven, meneer, dat uw initialen op het document staan. 162 00:13:23,661 --> 00:13:27,457 Maak de zaken alstublieft niet ingewikkelder door jezelf te meineeden. 163 00:13:27,582 --> 00:13:29,876 Kijk, ik hoef hier niet te staan en neem dit van een... 164 00:13:30,376 --> 00:13:32,462 Wie zijn jullie eigenlijk? 165 00:13:32,587 --> 00:13:36,466 Dat is kolonel Bradley Lexington, Explosieven en wapenbeheersing in Salisbury. 166 00:13:36,549 --> 00:13:39,052 Ik ben Edmund Morris, Attaché van de Verenigde Naties in Zulabwe. 167 00:13:39,218 --> 00:13:40,803 Ik heb niets verkeerd gedaan. 168 00:13:40,887 --> 00:13:44,098 Waarom ga je niet zetten de slip van iemand anders in een draai? 169 00:13:45,475 --> 00:13:47,268 Wij zijn niet geamuseerd. 170 00:13:48,061 --> 00:13:51,898 Op 16 december 1982 dit etablissement verkocht... 171 00:13:52,023 --> 00:13:54,584 10 kisten dynamiet aan de Parker Bouwmaatschappij. 172 00:13:54,647 --> 00:13:55,860 Bent u het ermee eens? 173 00:13:55,944 --> 00:13:59,001 Dus wat? Ik ben een voorraadwinkel. Maar... 174 00:13:59,072 --> 00:14:02,992 Om verder te gaan: het dynamiet was defect... 175 00:14:03,201 --> 00:14:04,994 en een voortijdige explosie... 176 00:14:05,203 --> 00:14:09,207 zorgde voor de rommelige ondergang van 22 werknemers in dienst... 177 00:14:09,248 --> 00:14:12,710 om de brug bij Breaker Pass te renoveren. Hoe reageer je daarop? 178 00:14:13,544 --> 00:14:15,129 Door te zeggen dat dat verdomd onmogelijk is... 179 00:14:15,213 --> 00:14:17,465 Omdat er geen brug is over Breaker Pass, daarom. 180 00:14:17,548 --> 00:14:21,886 Idioot! Er is geen noodzaak om het Engels van de Koningin wreed te maken... 181 00:14:21,970 --> 00:14:24,222 samen met je andere misdaden, die nu onder meer... 182 00:14:24,305 --> 00:14:27,266 een loyaal onderdaan in twijfel trekken van Hare Koninklijke Majesteit! 183 00:14:27,350 --> 00:14:30,019 Kom op, jullie maken zeker een grapje. 184 00:14:30,103 --> 00:14:32,563 Ik verkoop hier goede dingen, en iedereen weet het. 185 00:14:32,647 --> 00:14:34,983 Laat me niet lachen. 186 00:14:35,441 --> 00:14:40,071 Geen kippers, geen Engelse visgraattweeds, geen vleespasteitjes... 187 00:14:40,196 --> 00:14:42,407 geen Rolls-Royce benzinedoppen... 188 00:14:42,490 --> 00:14:45,535 geen originele persingen van Hey Jude. 189 00:14:45,660 --> 00:14:48,287 U, meneer, bent een ellendig excuus voor winkelbehoud. 190 00:14:48,371 --> 00:14:51,082 En ik zie geen staatszegels of verzenddata op een van deze. 191 00:14:51,165 --> 00:14:54,460 Meneer Moran, u gelooft dit niet op de zwarte markt, jij ook? 192 00:14:55,169 --> 00:14:59,549 Ik heb dit spul allemaal legaal gekocht, en dat kun je bij Barclays op de bank zetten. 193 00:14:59,716 --> 00:15:02,427 Waar zijn dan de staatszegels? 194 00:15:04,679 --> 00:15:07,390 We zullen wel moeten neem dit in beslag als smokkelwaar. 195 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 Kolonel Lexington, Kunt u mij alstublieft een handje helpen? 196 00:15:09,559 --> 00:15:12,186 - Verheugd. - Nee, kijk... 197 00:15:35,001 --> 00:15:36,127 Heb je hem ooit eerder gezien? 198 00:15:36,252 --> 00:15:38,796 Waarschijnlijk naar beneden gekomen uit het hoge land voor bevoorrading. 199 00:15:46,220 --> 00:15:49,557 Kunt u mij op de kaart laten zien een weg door de Salomonspas? 200 00:15:49,640 --> 00:15:52,769 Onze route zou hierdoor gaan doorgang hier. Salomo's pas. 201 00:15:52,977 --> 00:15:55,980 De wegen kunnen een beetje ruig zijn, maar het moessonseizoen is voorbij... 202 00:15:56,105 --> 00:15:58,191 dus er is niet veel gevaar voor uitglijden. 203 00:15:58,399 --> 00:16:02,236 Als we beginnen bij het eerste licht en We hebben geluk, we zouden het tegen de avond moeten halen. 204 00:16:02,445 --> 00:16:07,158 Je hebt meer dan geluk nodig, lieverd. U bent hiervoor gewaarschuwd, mevrouw Griffin. 205 00:16:07,241 --> 00:16:08,743 Ken jij dit stukje kaas? 206 00:16:08,910 --> 00:16:12,121 Neem een ​​beetje gezond advies, meneer. Werk niet voor die dame. 207 00:16:12,413 --> 00:16:16,209 Het is een ruig land daarbuiten, misschien wel midden in de nacht gebeten. 208 00:16:16,334 --> 00:16:17,418 Geweldig. 209 00:16:17,627 --> 00:16:20,588 Sinds ik gestopt ben met golfen, mijn leven is echt saai geweest. 210 00:16:20,671 --> 00:16:22,632 De mijn was van mijn vader, Scheckter. 211 00:16:22,757 --> 00:16:26,928 De claim werd correct ingediend in Salisbury. En ik ga eraan werken. 212 00:16:27,303 --> 00:16:28,805 Anders stierf hij voor niets. 213 00:16:28,930 --> 00:16:30,348 Probeer die mijn te bewerken... 214 00:16:30,515 --> 00:16:33,184 en misschien heb je dat wel gedaan hetzelfde soort ongeluk waarbij hij om het leven kwam. 215 00:16:33,476 --> 00:16:35,770 Ze zeggen dat pech in gezinnen zit. 216 00:16:36,020 --> 00:16:39,941 Ik heb gehoord dat het hetzelfde is met domheid. Of was het lelijkheid? 217 00:17:13,224 --> 00:17:14,851 Bedankt, B.A. 218 00:17:27,822 --> 00:17:29,615 Leuk, B.A. 219 00:17:35,580 --> 00:17:38,082 U gaat hiervoor sterven, meneer. 220 00:17:38,166 --> 00:17:39,458 Kom op, dames. 221 00:17:40,793 --> 00:17:42,378 Kom op, B.A. 222 00:18:01,898 --> 00:18:02,899 Ja. 223 00:18:03,024 --> 00:18:04,400 Schetter. Ik ben bij de Come Lucky. 224 00:18:04,483 --> 00:18:05,860 Schetter, ja? 225 00:18:06,402 --> 00:18:08,446 Het spijt me, meneer Fletcher, wij hebben het verprutst. 226 00:18:10,156 --> 00:18:12,325 Je wordt niet betaald om het te verpesten! 227 00:18:13,034 --> 00:18:15,870 Je vermoordt ze als het moet! Niemand opent die mijn behalve ik! 228 00:18:15,953 --> 00:18:17,205 Begrijp je? 229 00:18:34,472 --> 00:18:37,225 Ik waarschuw je, Murdock. Ik heb al genoeg problemen met deze wegen... 230 00:18:37,350 --> 00:18:39,143 zonder dat jij al dat stomme geluid maakt. 231 00:18:39,352 --> 00:18:43,189 Doe rustig aan, B.A. Hoe gaat het met dit ding? 232 00:18:43,439 --> 00:18:45,358 Dit ding loopt verschrikkelijk. 233 00:18:45,566 --> 00:18:47,526 Het lijkt alsof het vandaan komt een van Face's oplichting. 234 00:18:48,277 --> 00:18:51,239 Laten we niet persoonlijk worden als we gezelschap hebben. 235 00:18:52,615 --> 00:18:55,117 - Hoe ver is het nog? - Ongeveer 20 mijl. 236 00:18:55,243 --> 00:18:58,412 Dat is als Scheckter en zijn mannen Probeer ons niet eerst te vermoorden. 237 00:18:58,663 --> 00:19:01,332 Ze zullen het proberen. De vraag is waar. 238 00:19:07,213 --> 00:19:10,758 Jij neemt Jaspers en Baker over naar Solomon's Pass, net ten westen van het ravijn. 239 00:19:10,925 --> 00:19:11,968 Val ze in een hinderlaag. 240 00:19:12,093 --> 00:19:14,679 Geen probleem. Net zoals we doen met de oude man Griffin. 241 00:19:15,221 --> 00:19:18,307 We gaan terug naar de mijn, ruim de rest van die arbeiders op. 242 00:19:19,850 --> 00:19:23,938 We zien je weer bij Fletcher's. Draai ze binnenstebuiten. 243 00:19:31,862 --> 00:19:34,824 Blijf zo rijden, en je brengt ons daar in een grote vuurbal. 244 00:19:34,907 --> 00:19:36,701 Vertel me niet hoe ik moet rijden, man. 245 00:19:36,867 --> 00:19:39,870 Is dit wat ik krijg voor $ 210.000? 246 00:19:39,954 --> 00:19:42,623 Kom op, dit is de manier waarop het gedaan moet worden in alle Tarzan-films! 247 00:19:42,707 --> 00:19:44,208 - Dat klopt. - Zeker. 248 00:19:44,292 --> 00:19:48,838 Eerst huurt de knappe dame een safari in om te helpen haar vindt het legendarische olifantenkerkhof. 249 00:19:48,921 --> 00:19:52,049 Dan wordt een van de junglefeestjes gek door het drinken van moeraswater. 250 00:19:52,133 --> 00:19:54,760 Tien dagen later zijn ze hopeloos verdwaald! 251 00:19:54,885 --> 00:19:57,811 De dragers laten ze achter als ze zijn het land van slechte magie binnengegaan. 252 00:19:57,827 --> 00:19:58,723 De zaken zijn slecht. 253 00:19:58,806 --> 00:20:01,809 Net nu ze ten prooi vallen voor de wilde inboorlingen... 254 00:20:01,892 --> 00:20:06,063 Een kerel met een lendendoek en een kapsel van $40 komt binnen en redt de dag. 255 00:20:07,273 --> 00:20:10,359 - Hoe gaat het daar, Face? - Niet goed, kolonel. 256 00:20:10,526 --> 00:20:13,195 Wordt echt onstabiel als het nat is, en het zweet behoorlijk goed. 257 00:20:13,321 --> 00:20:17,491 Ik ben een expert op het gebied van instabiel. Dit spul is niet onstabiel! 258 00:20:17,575 --> 00:20:20,786 Dit spul gaat niet eens af zonder straalkap. 259 00:20:20,995 --> 00:20:22,413 Bange katten... 260 00:20:22,580 --> 00:20:23,998 Murdock! 261 00:20:24,582 --> 00:20:26,125 Briljant, Murdock. 262 00:20:38,888 --> 00:20:40,306 We geven dit spul nog een goede sprong... 263 00:20:40,389 --> 00:20:42,475 en Murdock zal zijn grappen vertellen naar Sint-Pieter. 264 00:20:42,558 --> 00:20:43,851 Hij heeft ze al gehoord. 265 00:20:56,155 --> 00:20:57,656 Houd je vast, B.A. 266 00:21:20,888 --> 00:21:25,017 Ga terug naar de jeep en bel Scheckter. Zeg hem dat we deze jongens hebben opgepakt. 267 00:21:25,101 --> 00:21:26,936 - Rechts. - Gaan! 268 00:21:28,896 --> 00:21:31,524 Gezicht, ga links. Murdock, jij gaat rechts. 269 00:21:31,607 --> 00:21:33,484 Ga de heuvel op en flankeer ze. Wij houden ze bezig. 270 00:21:33,651 --> 00:21:36,112 B.A., dek ons. Ik haal de vrouwen weg van het dynamiet. 271 00:21:36,404 --> 00:21:39,240 Klaar, ga! 272 00:22:20,656 --> 00:22:24,869 - Mijn pistool zit vast, Hannibal. - Hier, neem dit. 273 00:22:25,494 --> 00:22:27,746 Sta klaar om het op te warmen. Ik ga. 274 00:22:27,872 --> 00:22:29,373 Hannibal, waar ga je heen? 275 00:22:29,623 --> 00:22:32,626 - De voordeur. Waar anders? - Stomme vraag. 276 00:22:35,588 --> 00:22:38,841 Het is tijd voor Bogey de Beer. Bevries het! 277 00:22:44,305 --> 00:22:46,640 Bogey de Beer zei: "Bevries het!" 278 00:23:10,414 --> 00:23:12,875 Maak een zet en ik verander je in fruitsalade. 279 00:23:15,294 --> 00:23:16,906 Op de been, vriend. 280 00:23:18,088 --> 00:23:22,343 Jullie geven een geweldig feest. Het lijkt erop dat ik de deurprijs heb gekregen. 281 00:23:28,933 --> 00:23:30,809 - Alles goed, Murdock? - Ja. 282 00:23:31,310 --> 00:23:34,313 Ik denk niet Bogey Het gaat lukken, luitenant. 283 00:23:35,397 --> 00:23:37,566 - Jammer. - Hannibal! 284 00:23:37,858 --> 00:23:41,278 We zijn dit wiel en de helft van de as kwijtgeraakt. 285 00:23:42,238 --> 00:23:45,199 We gaan nergens heen tenzij we lopen. 286 00:23:45,324 --> 00:23:48,869 - Hoe ver is het naar de mijn, juffrouw Griffin? - Te ver. 287 00:23:57,294 --> 00:23:59,797 Een verlaten vrachtwagen? Je zet mij aan. 288 00:23:59,922 --> 00:24:03,842 Helemaal over de bergkam. Ik viel bijna eroverheen terwijl ik die jongens achtervolgde. 289 00:24:04,260 --> 00:24:06,387 Face, jij verandert geluk tot een kunstvorm. 290 00:24:06,595 --> 00:24:10,766 Kunstvorm is een beetje veel. Ik denk er liever over na als talent voor het opmerkelijke. 291 00:24:11,392 --> 00:24:13,894 Was deze truck een oude blauwe pick-up? 292 00:24:13,978 --> 00:24:17,773 Ja. Verroeste verf, een soort kunstwerk op de deur. 293 00:24:17,898 --> 00:24:20,567 - Vogel, waterspuwer, zoiets. - Een griffioen. 294 00:24:21,068 --> 00:24:24,196 Hij heeft dat stomme ding geschilderd zelf aan de deur. 295 00:24:25,322 --> 00:24:27,074 Dacht dat het hem beschermde. 296 00:24:27,908 --> 00:24:31,203 Man, de onderdelen die we nodig hebben zou nog steeds in de vrachtwagen van haar vader kunnen zitten. 297 00:24:31,370 --> 00:24:35,165 - Ik kan ze pakken en dit ding repareren. - Het is een geweldig idee, B.A. Probeer het eens. 298 00:24:35,958 --> 00:24:37,376 Kom op, Gezicht. 299 00:24:41,005 --> 00:24:42,673 Wat gaan jullie met ons doen? 300 00:24:42,798 --> 00:24:45,926 We dachten dat we je misschien aan een boom konden vastbinden en laat je achter voor de leeuwen. 301 00:24:46,051 --> 00:24:47,594 Ze houden van een kleine snack 's avonds. 302 00:24:47,720 --> 00:24:50,139 Ze krijgen de munchies, direct na Carson. 303 00:24:50,389 --> 00:24:52,182 Ik zou de oude Indiase truc kunnen proberen. 304 00:24:52,308 --> 00:24:55,185 - Ze uitzetten boven een mierenhoop? - Ik heb het altijd leuk gevonden. 305 00:24:56,145 --> 00:24:59,315 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker hoe ik de mieren zover zou krijgen dat ze deze twee zouden pakken. 306 00:24:59,398 --> 00:25:02,234 Het is gemakkelijk. Steek er gewoon een ijshoorntje in recht in hun zak. 307 00:25:02,359 --> 00:25:03,610 Jullie zijn gek. 308 00:25:03,694 --> 00:25:07,406 Hij is gek. Wij zijn gewoon slecht gehumeurd. Oké, begin te lopen. 309 00:25:08,240 --> 00:25:10,909 - Wat, laat je ons gaan? - Voor nu. 310 00:25:11,535 --> 00:25:15,748 - Te voet komen we nooit meer terug. - Probeer het op handen en knieën. Verplaats het. 311 00:25:17,875 --> 00:25:20,044 Doe Fletcher de groeten. 312 00:25:21,170 --> 00:25:22,463 Verplaats het! 313 00:25:33,474 --> 00:25:36,935 De schade zit aan de bovenkant. We kunnen nog steeds krijgen wat we nodig hebben. 314 00:25:37,770 --> 00:25:39,980 Hij heeft nooit een kans gehad, toch? 315 00:25:41,273 --> 00:25:42,566 Nee. 316 00:25:45,277 --> 00:25:46,737 Alles goed, Toby? 317 00:25:48,739 --> 00:25:51,575 Je kunt de onderdelen krijgen. Is dat wat je zei? 318 00:25:54,536 --> 00:25:56,955 Weet je, eens hebben drie mannen mijn vader in elkaar geslagen. 319 00:25:57,247 --> 00:26:00,376 Ze hebben hem heel erg pijn gedaan. Hij stierf bijna. 320 00:26:00,542 --> 00:26:04,505 Het is niet hetzelfde, dat besef ik. Ik weet dat je zo boos bent dat je wilt arresteren. 321 00:26:04,755 --> 00:26:08,300 Maar maak je geen zorgen. Die jongens die je vader te pakken heeft, ze gaan boeten. 322 00:26:08,592 --> 00:26:10,427 Daar heb je mijn woord over. 323 00:26:30,906 --> 00:26:32,616 Schiet op, dwaas! 324 00:27:14,491 --> 00:27:15,742 Ben je klaar, BA? 325 00:27:17,161 --> 00:27:19,955 Het zal geen Indy 500 winnen, maar het zal ons daar brengen. 326 00:27:20,038 --> 00:27:21,331 Laten we gaan, juffrouw Griffin. 327 00:27:26,420 --> 00:27:30,392 Je weet wel, B.A., met een tang en een beetje tijd... 328 00:27:31,258 --> 00:27:33,302 je kon alles maken, behalve het avondeten. 329 00:28:09,796 --> 00:28:11,298 Weet je, Toby... 330 00:28:12,174 --> 00:28:15,636 wij hoeven niet te handhaven deze klant-werknemerrelatie voor altijd. 331 00:28:16,053 --> 00:28:20,641 Ik bedoel, nadat je een paar jaar in de mijn hebt gewerkt van maanden, als het goed gaat, kunnen we... 332 00:28:20,849 --> 00:28:22,309 ontmoeten elkaar op Hawaï. 333 00:28:22,768 --> 00:28:25,979 Ik heb toegang tot een heel mooi appartement op het Grote Eiland. 334 00:28:26,230 --> 00:28:29,775 We zouden samen vulkaanuitbarstingen kunnen bestuderen. 335 00:28:32,819 --> 00:28:36,615 Aan de andere kant hadden we dat ook gewoon kunnen doen een drankje in Johannesburg. 336 00:28:43,622 --> 00:28:47,543 Jongens, zonder het risico van klinken melodramatisch, tot ziens voor altijd! 337 00:29:11,858 --> 00:29:13,527 Trek hier op. 338 00:29:15,279 --> 00:29:17,614 De lucht begint een beetje rijker aan te voelen. 339 00:29:18,156 --> 00:29:20,117 Alsof die diamanten weten dat we eraan komen. 340 00:29:20,325 --> 00:29:23,745 Ze zijn erg intelligent, weet je. Ze hebben vele facetten. 341 00:29:23,829 --> 00:29:26,123 Wanneer je ze leert kennen, de meeste zijn absolute juweeltjes. 342 00:29:26,373 --> 00:29:29,001 Waarom wil je hier stoppen? Het is nog maar een paar minuten. 343 00:29:29,251 --> 00:29:30,752 Dat stuk weg daarboven. 344 00:29:30,961 --> 00:29:34,715 Dat is niet waar ik het graag zou willen zien de A-Team gedenkplaat opgericht. 345 00:29:34,881 --> 00:29:38,510 Dat is de Salomonspas. De mijne van mijn vader is niet ver daarbuiten. 346 00:29:38,677 --> 00:29:42,097 De weg slingert door de pas en eindigt daar, op de top van de klif. 347 00:29:42,180 --> 00:29:44,725 We moeten er helemaal heen om hier weer naar boven te komen? 348 00:29:44,850 --> 00:29:46,143 Het is de enige manier. 349 00:29:46,268 --> 00:29:49,521 Heeft niemand overwogen een roltrap plaatsen? Kom op. 350 00:29:49,605 --> 00:29:52,858 - Moet ik aan alles denken? - Geloof me, het is de enige manier. 351 00:29:52,941 --> 00:29:54,776 Ik ben hier honderden keren geweest met mijn vader. 352 00:29:54,860 --> 00:29:56,278 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. 353 00:29:56,987 --> 00:29:59,072 Als ik erin spring die smerige Fletcher's geest... 354 00:29:59,156 --> 00:30:02,492 Ik zou de eerste plaats vinden Ik zou een hinderlaag leggen in de Salomonspas. 355 00:30:02,618 --> 00:30:05,370 Wachten. We zijn aan het praten ongeveer verticaal hier, Hannibal. 356 00:30:05,495 --> 00:30:06,538 Erg. 357 00:30:06,997 --> 00:30:08,206 Sergeant... 358 00:30:08,874 --> 00:30:10,834 hoe voel je je over een beetje bergbeklimmen? 359 00:30:11,126 --> 00:30:14,296 Is geen groot ding. Alles wat het is, is een heleboel chin-ups. 360 00:30:14,379 --> 00:30:16,923 - Zet me gewoon niet in een vliegmachine. - Zou er niet aan denken. 361 00:30:17,341 --> 00:30:20,093 Ik wil dat je daarheen gaat zodra je kunt en laat me een touw vallen. 362 00:30:20,510 --> 00:30:22,304 Ik wil dat dynamiet in de klif stoppen. 363 00:30:22,429 --> 00:30:26,224 Dat is zelfmoord. Dit spul zweet alsof het koorts heeft. 364 00:30:26,350 --> 00:30:29,227 Als we het dynamiet niet naar de mijn krijgen, het heeft geen zin om te gaan. 365 00:30:29,519 --> 00:30:32,564 - Gezicht, geef B.A. dat touw. - Rechts. 366 00:30:32,773 --> 00:30:34,650 Je bent gekker dan Murdock. 367 00:30:34,941 --> 00:30:37,402 Ik zou het omhoog trekken met een blok en een tackle, maar dat kunnen we niet. 368 00:30:37,486 --> 00:30:40,697 Eén slechte stuiter en de lichten gaan uit. Het komt op mijn rug terecht. 369 00:30:40,781 --> 00:30:41,948 Raak dat niet aan. 370 00:30:42,157 --> 00:30:44,534 Jij gaat aan de slag met jazz met een pakje dynamiet op je rug... 371 00:30:44,618 --> 00:30:46,912 het zal een gat blazen dat groot genoeg is een olifant begraven. 372 00:30:46,995 --> 00:30:49,665 Ik pak het dynamiet. Blijf er vanaf. 373 00:30:50,332 --> 00:30:53,293 Nu moet iemand mij hiermee helpen. Ik kan het niet alleen. 374 00:30:53,377 --> 00:30:55,712 Oké, ik neem het touw omhoog. 375 00:30:58,715 --> 00:31:01,134 - En je hebt een vrijwilliger nodig, toch? - Rechts. 376 00:31:01,927 --> 00:31:02,886 Rechts. 377 00:31:03,011 --> 00:31:06,765 Lach niet zo naar mij. Dat is niet eens een echte glimlach. 378 00:31:07,307 --> 00:31:09,810 Gewoon een stel tanden die met mijn gedachten spelen! 379 00:31:31,498 --> 00:31:34,292 Waarom kwam je niet terug voor ons? Wij hadden dood kunnen zijn! 380 00:31:34,418 --> 00:31:37,087 Genoeg! Waar zijn ze nu? 381 00:31:37,212 --> 00:31:39,881 Ze hebben de vrachtwagen gerepareerd. Ging ons voorbij toen we terugliepen. 382 00:31:39,965 --> 00:31:41,925 Ze gaan naar het noordoosten. Waarschijnlijk op weg naar de mijn. 383 00:31:42,008 --> 00:31:45,053 Voordat ze daar aankomen, We houden ze tegen in de pas. 384 00:31:45,554 --> 00:31:48,473 Ze hebben een hele lange rit achter de rug in een vrachtwagen met jerrycans... 385 00:31:48,557 --> 00:31:51,351 en we hebben de helikopter. Wilt u weddenschappen afsluiten? 386 00:31:51,476 --> 00:31:53,770 Het is misschien niet zo eenvoudig. Ze komen door die pas... 387 00:31:53,854 --> 00:31:55,731 ze kunnen versterkingen ophalen bij de mijn. 388 00:31:55,814 --> 00:31:58,734 We vliegen er eerst naartoe, en die arbeiders voorgoed verstrooien. 389 00:31:58,817 --> 00:32:01,236 Vertel Scheckter dat we ze steunen bij de mijn. 390 00:32:10,370 --> 00:32:12,205 - Alles goed met jullie? - Ja. 391 00:32:12,330 --> 00:32:15,417 Murdock, gaat het met je? Ik dacht dat ik wat gezoem hoorde. 392 00:32:15,542 --> 00:32:17,836 Wat verwacht je anders van de... 393 00:32:18,336 --> 00:32:19,671 menselijke vlieg? 394 00:32:19,796 --> 00:32:23,425 De klimmer van muren, bron van ergernis... 395 00:32:23,550 --> 00:32:26,970 verpest picknicks, plakkerig van voet! 396 00:32:27,179 --> 00:32:29,765 B.A., Face, oké. 397 00:32:51,286 --> 00:32:52,871 Ik hoop dat de pakken het houden. 398 00:32:53,371 --> 00:32:55,624 - Wat als... - Als ze het niet volhouden... 399 00:32:56,374 --> 00:32:58,752 dat is het zo'n beetje. Ongeveer waar we zijn. 400 00:33:22,818 --> 00:33:24,277 Pas op, gezicht! 401 00:33:35,872 --> 00:33:38,041 B.A., je rugzak gaat open! 402 00:33:46,883 --> 00:33:48,552 Ze zijn in orde. 403 00:33:53,014 --> 00:33:55,809 Die ontploffing kwam uit het klifgebied. Geef mij de bril. 404 00:34:04,359 --> 00:34:05,944 Probeer Fletcher op te voeden. 405 00:34:17,998 --> 00:34:21,293 Oké, zoek precies uit waar ze zijn en zet mij op nul. 406 00:34:21,376 --> 00:34:23,712 Zal doen. We stellen ze nu open. 407 00:34:37,142 --> 00:34:39,227 We zullen naar de mijnen moeten rennen, Toby, kun je ons daarheen brengen? 408 00:34:39,853 --> 00:34:41,980 Oké. Face, blijf bij haar. Begrijp je het punt? 409 00:34:42,022 --> 00:34:46,484 Murdock en ik geven dekking. B.A., ik zal de achterkant bespreken. 410 00:34:49,613 --> 00:34:51,197 - Ben je klaar? - Klaar. 411 00:34:51,406 --> 00:34:53,158 Murdock, ga! 412 00:35:00,081 --> 00:35:02,292 Ze gaan rechtstreeks naar de hoofdschacht van de mijn. 413 00:35:02,375 --> 00:35:03,877 Raap ze op, wij volgen ze. 414 00:35:04,044 --> 00:35:05,378 Ik heb je. 415 00:35:44,751 --> 00:35:48,213 - Wat gaan we nu doen? - Het punt is: wat gaan ze doen? 416 00:35:48,296 --> 00:35:51,007 Waarschijnlijk blaast de mijn op. We belanden onder een stapel stenen... 417 00:35:51,091 --> 00:35:52,717 en ze gaan naar huis. Mooi en netjes. 418 00:35:52,801 --> 00:35:55,053 - Is er nog een andere uitgang? - Nee. 419 00:35:55,261 --> 00:35:58,014 We kunnen die luchtschacht zeker gebruiken je wilde, nu meteen. 420 00:35:58,098 --> 00:36:01,267 Fletcher zou deze mijn niet opblazen. Hij wil eraan werken. 421 00:36:01,476 --> 00:36:04,396 Daarom heeft hij Alan Scheckter ingehuurd om mijn vader te vermoorden. 422 00:36:04,688 --> 00:36:09,109 - Ja, en nu wij. - Hannibal, kunnen we nu naar huis gaan? 423 00:36:39,806 --> 00:36:42,684 Sorry, meneer Fletcher. Griffins kind heeft echt spierkracht ingehuurd. 424 00:36:42,976 --> 00:36:44,019 Deze jongens zijn goed. 425 00:36:44,102 --> 00:36:47,188 Waarschijnlijk wel genoeg munitie om ons de hele nacht tegen te houden. 426 00:36:50,150 --> 00:36:52,068 We vallen ze morgenochtend aan. 427 00:36:52,444 --> 00:36:55,280 Scheckter, jij neemt Landers en wat traangas halen. 428 00:36:55,363 --> 00:36:57,574 Wij zullen hier de wacht houden tot jij dat doet. 429 00:36:58,241 --> 00:37:00,452 Morgenochtend spoelen we ze weg. 430 00:37:12,797 --> 00:37:15,050 Waar zijn alle arbeiders die hier zouden moeten zijn? 431 00:37:15,216 --> 00:37:17,135 Deze lantaarn brandde toen we hier naar binnen renden. 432 00:37:17,218 --> 00:37:20,555 Fletcher heeft ze waarschijnlijk weggejaagd. Net zoals hij probeerde van mijn vader af te komen. 433 00:37:20,680 --> 00:37:22,974 - Geweldig. - We kunnen beter beginnen. 434 00:37:23,349 --> 00:37:27,062 Als dit ding volgens de cijfers gaat, die knokploegen zullen deze plek bij zonsopgang bestormen. 435 00:37:30,774 --> 00:37:33,318 Hannibal, we hebben het een gewone bouwmarkt hier. 436 00:37:33,485 --> 00:37:36,154 Mijn vader verplaatste hier apparatuur maandenlang. 437 00:37:37,614 --> 00:37:38,823 Hallo B.A. 438 00:37:38,990 --> 00:37:41,910 Denk aan die tweemanspatrouille wij in Cambodja deden? 439 00:37:43,244 --> 00:37:44,496 Ja. 440 00:37:44,621 --> 00:37:47,665 Ik denk dat ik wel iets kan optuigen. Het zal leuk zijn. 441 00:37:47,832 --> 00:37:50,919 Gezicht, geef ons die acetyleentoorts. 442 00:39:36,191 --> 00:39:40,195 - Mannen daarbinnen, kunnen jullie mij horen? - Ik kan geen woord horen. 443 00:39:40,320 --> 00:39:42,947 Kom over één minuut naar buiten of we blazen de mijn op. 444 00:39:43,156 --> 00:39:46,951 Je bluft. Je wilt dat dit gat in de grond open blijft. 445 00:39:47,035 --> 00:39:51,331 - Je verpest het niet. Probeer het opnieuw. - Je kunt daar niet eeuwig blijven. 446 00:39:51,539 --> 00:39:54,209 Er is maar één uitweg, en het is doeloefening voor ons. 447 00:39:54,292 --> 00:39:55,543 Geef het op, anders zul je verhongeren. 448 00:39:55,668 --> 00:39:59,839 Maak je geen zorgen over ons. We sturen het naar de delicatessenwinkel op de hoek. 449 00:40:06,346 --> 00:40:07,263 Zijn jullie klaar? 450 00:40:07,347 --> 00:40:10,350 Reken maar dat ik dat ben. Ik ga die jongens betalen terug voor wat ze Bogey hebben aangedaan. 451 00:40:10,475 --> 00:40:12,602 - De dwaas is gek! - Nu, Murdock... 452 00:40:12,727 --> 00:40:14,437 als we de hamer laten vallen, ga naar de helikopter. 453 00:40:14,562 --> 00:40:17,732 Ik heb een voorgevoel als het heet wordt, Fletcher gaat uit elkaar. 454 00:40:19,067 --> 00:40:20,985 - Ben je klaar, BA? - Klaar. 455 00:40:21,110 --> 00:40:22,487 Traangas! 456 00:41:33,891 --> 00:41:37,103 Houd dat pistool bij hen. Deze jongens zal toegeven dat Fletcher ze heeft ingehuurd. 457 00:41:37,395 --> 00:41:38,438 We zullen hem aanklagen. 458 00:41:38,563 --> 00:41:41,190 - Als hij niet eerst wegkomt. - Dat zal hij niet doen. 459 00:42:42,251 --> 00:42:44,003 Hulp! 460 00:42:44,921 --> 00:42:46,923 Ben je gek? 461 00:43:12,907 --> 00:43:15,785 Het is het balspel, coach. Ik heb het hele team. 462 00:43:22,375 --> 00:43:23,835 Hoe komen we thuis? 463 00:43:27,171 --> 00:43:29,549 Iemand kan mij beter snel een antwoord geven, voordat ik boos word. 464 00:43:29,674 --> 00:43:34,011 Ik zei je toch dat dit niet mijn einde van het touw is. Ik beheer mijn afdeling, Hannibal leidt de zijne. 465 00:43:34,220 --> 00:43:35,930 - Vraag het hem. - Hoe ging het? 466 00:43:36,305 --> 00:43:39,142 Scheckter en zijn schimmel gaan getuigen dat Fletcher ze heeft ingehuurd. 467 00:43:39,267 --> 00:43:41,144 Ze zullen hem voor een lange tijd opsluiten. 468 00:43:41,435 --> 00:43:44,230 Misschien nu enkele mensen in deze stad zal niet bang zijn om voor mij te werken. 469 00:43:44,355 --> 00:43:46,566 Hannibal, hoe komen we thuis? 470 00:43:47,316 --> 00:43:51,320 Dat is Murdocks einde van de operatie. Ik ben maar een alleenstaande man... 471 00:43:51,445 --> 00:43:53,865 werken tegen onoverkomelijke tegenslagen. 472 00:43:55,324 --> 00:43:57,618 Ik zei: "Hoe?" Vertel het me, of ik breek je hoofd! 473 00:43:57,743 --> 00:43:58,911 Het is al kapot. 474 00:44:03,040 --> 00:44:04,208 Sukkel. 475 00:44:06,502 --> 00:44:08,045 Probeerde mij te pakken te krijgen. 476 00:44:14,051 --> 00:44:15,386 Excuseer ons. 477 00:44:16,429 --> 00:44:17,805 Murdock, help ons een handje. 478 00:44:17,930 --> 00:44:21,517 Bedankt. Echt. Jullie zijn misschien een beetje uniek... 479 00:44:21,726 --> 00:44:23,227 maar je bent geweldig. 480 00:44:23,352 --> 00:44:25,146 Nog één ding. 481 00:44:25,354 --> 00:44:27,023 - Wat is dat? - De diamant. 482 00:44:27,190 --> 00:44:30,318 U krijgt uw onderpand niet terug totdat we onze 10% van de mijn krijgen. 483 00:44:34,989 --> 00:44:36,824 Zaken zijn zaken.